Neste nosso vigésimo terceiro comentário sobre a Ilíada, falamos sobre o vigésimo terceiro canto da epopeia, onde Aquiles realiza o funeral de Pátroclo e celebra sua vitória sobre Heitor.
O funeral de Pátroclo
Enquanto todos os cidadãos de Tróia choravam a morte do príncipe Heitor, que fora morto por Aquiles, os gregos todos celebravam o fim do comandante troiano que lhes trouxe tanta destruição.
Aquiles, por outro lado, não comemora e não faz qualquer tipo de celebração, já que finalmente chegou a hora dele velar o corpo de Pátroclo, seu escudeiro e amigo mais dileto. Diante dos Mirmidões – exército particular que trouxe para lutar na guerra contra os troianos – Aquiles pede para que todos se reúnam ao redor do cadáver de Pátroclo para chorar e prestar-lhe os devidos ritos fúnebres.
Enquanto os gregos lamentavam e prestavam seus respeitos ao cadáver de Pátroclo, Aquiles também ultrajava o corpo morto de Heitor. Logo depois começa mais um grande banquete, sendo está a forma como passaram o funeral. Como somente iria queimar o corpo de seu amigo no outro dia, Aquiles aproveita o anoitecer para finalmente descansar e dormir.
Eis que o espectro de Pátroclo surge para Aquiles reprovando suas atitudes. O fantasma diz que já mais que passou da hora do seu sepultamento, sendo que somente assim ele poderá começar a sua jornada em direção ao reino de Hades. Como ambos já sabem que o fim de Aquiles também se aproxima, pede para que suas cinzas sejam colocadas juntas após seu sepultamento, pois sempre foram grandes amigos. Aquiles responde dizendo que fará o que seu amigo pede.
Quando amanhece, todos os chefes gregos ordenam que seus guerreiros levem lenha para queimar o corpo de Pátroclo, fazendo com que em pouco tempo surja a maior pira que já existiu. Antes de queimar o corpo de seu querido amigo, Aquiles corta seus próprios cabelos loiros e deposita sobre o cadáver de Pátroclo. Ao degolar uma infinidade de animais em sinal de oferenda, cobre o morto com gordura; colando seus pertences, Aquiles incendeia a grande pira e finalmente concretiza o funeral de Pátroclo, que estava sendo adiado desde quando fora morto Heitor.
Com o passar da noite e a chegada do amanhecer, a grande pira termina de queimar. Todos os guerreiros então retornam para suas tendas, enquanto Aquiles vai até as brasas para recolher os ossos e as cinzas de Pátroclo; ele faz isso para honrar a promessa feita pelo fantasma, que pediu para as cinzas dos dois seres postas juntas.
As celebrações de Aquiles e dos gregos
Aquiles encerra o funeral realizando uma corrida de cavalos entre os gregos, sendo que ele deu os seus maiores tesouros para os vencedores destes jogos. Termina ofertando aos chefes gregos os seus cavalos lendários, que foram dados pelo próprio Poseidon ao rei Peleu – pai de Aquiles.
Além presentear os campeões das disputas, Aquiles também presenteia Agamemnon com uma poderosa e ornamentada lança. Diz que ele, por ser o rei e comandante deste grande exército, Agamemnon é o maior dentre todos os gregos.
Ilíada – Homero
Em uma tradução direto do grego feita por Carlos Alberto Nunes, está é a melhor edição para quem busca compreender uma das maiores obras literarias da humanidade.
Esses foram os nossos comentários sobre o vigésimo primeiro canto da Ilíada, de Homero, onde vimos que Aquiles realiza o funeral de Pátroclo e celebra sua vitória sobre Heitor.
Eu sou Caio Motta e convido você a continuar acompanhando os nossos comentários sobre a grande obra Homero, bem como demais textos da grande literatura universal presentes no nosso blog.